Contribution

par Nadjib Belhimer

Salam sur toi, Khaled

Il est un peu tard mais sachant que les lumières restent allumées dans les prisons, je me suis dit que tu ne dors pas encore et que je peux partager avec toi certaines choses qui me préoccupent.…

بقلم نجيب بلحيمر

خالد.. السلام عليك

الوقت متأخر بعض الشيء لكن لما علمت أن المصابيح لا تنطفئ في السجون قدرت أنك لم تنم بعد، وأنه بوسعي أن أحدثك عن بعض الأمور التي تشغل بالي.…

Un 3 août 2020, le ciel pleut du feu, retentissant des cymbales d’un soleil brûlant. Des journalistes et des citoyens attendent devant le tribunal pour soutenir Khaled Drareni lors de son procès.…

Par Pierre Audin, membre du comité de soutien à Khaled Drareni, et Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières (RSF) publié dans le monde 30/07/2020.…

من كفر بالنعمة !! من تطاول على الحرية !!! من رسم الشيطان على الحائط !!! من روع الأطفال !! من خوف الزوجات ، من كسر قلوب الأمهات ، لست أنت لكنه هو .…

Lumière tamisée, couleurs ternies, rires cousus…ô pauvre pays, votre mémoire est alourdie par les cris des innocents et les lamentations des veuves !…

من مصطفى بسطامي

صحافيون “مع وقف التنفيذ”!

أخي خالد،

أكتب إليك هذه الرِسالة، ولا أدري حتى إن كنت سأُرسلها لك فعلا، أم سأُبقيها حبيسة الأدراج!!…

Très tard le soir, je commence à écrire ces quelques mots, très tard, peut-être, d’agir en tant que citoyens, journalistes, enseignants, artistes, artisans, politiciens ou hommes au pouvoir…

L’histoire de ce jeune homme que j’ai lue, par pur hasard, dans les journaux, fait resurgir en ma mémoire cette maxime très enfouie en moi et que j’ai apprise dans les bancs de l’université : ‘’Il faut dire non au mal, lorsque tous vous poussent à dire oui !’’…

للأسف، يدخل الصحفي خالد درارني أسبوعه الثالث بالحبس الاحتياطي بسجن القليعة، كما الكثير من معتقلي الحراك والرأي ممن سبقوه تحت طائلة تهم سياسوية بامتياز: الدعوة إلى التجمهر الغير المسلح؛ المساس بالوحدة الوطنية؛ إهانة هيئة نظامية التي لا زال يتابع بموجبها العديد من نشطاء الحراك، يحقق معهم، يودع بعضهم الحبس المؤقت ويستدعى آخرون دون مراعاة صفاتهم أوحتى الظرف الراهن.…

Ecrit par Hamoud Soheib / citoyen

J’aime l’audace de Khaled , son aisance devant ses invités à l’époque de la télévision , ses prises de position parfois accompagnées de tacle quand il s’agit de mensonge.…

هل تعلمون ؟ أن الوطنيّ يعمل ولا يتكلّم لكنّ في وطني العمل صار جريمة وتعدّي على القانون ؟ كيف لا والعاملون يُحاكمون باسم الشعب ويودعون في السّجون !…