بمكتبة « شجرة الأقوال »: الفرنسي جيروم فيراري يُقدّم الترجمة العربية لروايته عن الجزائر إلى جانب رياض جيرو

سيحل الروائي جيروم فيراي ضيفًا على مكتبة « شجرة الأقوال » بسيدي يحيى (الجزائر) يوم الخميس القادم، 28 فيفري، إلى جانب الكاتب الجزائري رياض جيرو.

وسيقدّم فيراري الترجمة العربية لرواية « حيث تركتُ روحي » والتي أنجزها محمد صالح الغامدي لتصدر في طبعة مشتركة بين منشورات البرزخ في الجزائر ومنشورات مسكلياني في تونس. وتدور أحداث الرواية خلال الثورة الجزائرية، بين ضابطين فرنسيين وسجين جزائري من قيادات جبهة التحرير الوطني. وكانت الرواية قد صدرت سنة 2010.

وسيحضر كذلك في هذا « النقاش-الحوار » الروائي الجزائري رياض جيرو، لتقديم روايته الأخيرة Les Yeux de Mansour والتي صدرت عن « البرزخ » السنة الفارطة، وحازت جائزة آسيا جبار للرواية الفرنكوفونية في طبعتها الأخيرة.

وللتذكير فقد تزامَل الكاتبان قبل سنوات في الثانوية الدولية ألكسندر دوماس ببن عكنون، حيث درّس فيراري الفلسفة وجيرو الرياضيات؛ وقال صاحب رواية « موعظة حول سقوط روما » (جائزة غونكور، 2012) أن التجربة الجزائرية ساعدته وألهمته لكتابة « حيث تركت روحي ».

Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre-dialogue avec :Jérôme FERRARI (Prix Goncourt 2012 et Prix du "…

Posted by [éditions barzakh] on Monday, 25 February 2019